SECTION 1
1)（一）起势 Qǐ shì L’ouverture
2)（二）左右野马分鬃 Zuǒyòu yěmǎ fēn zōng Séparer la crinière du cheval sauvage
3)（三）白鹤亮翅 Báihè liàng chì La grue blanche déploie ses ailes
4)（四）左右搂膝拗步 zuǒyòu lǒu xī ǎo bù Brosser le genou et avancer d’un pas en pliant le genou
SECTION 2
5)（五）手挥琵琶 shǒu huī pípá Jouer du Luth
6)（六）倒攆猴 Dào niǎn hóu Repousser le singe à droite et à gauche
7)（七）左揽雀尾 zuǒ lǎn què wěi Saisir la queue de l’oiseau à gauche
8) （八）右揽雀尾 yòu lǎn què wěi Saisir la queue de l’oiseau à droite
9) （九）单鞭 dān biān Simple fouet
SECTION 3
10) （十）云手 yún shǒu Mains en forme de nuages
11) （十一）单鞭 dān biān Simple Fouet
12) （十二）高 探 馬 gāo tànmă Flatter l’encolure du cheval
13) （十三）右蹬脚 yòu dēng jiǎo Frapper avec le talon droit
14)（十四）双峰贯耳 shuāng fēng guàn ěr Frapper les oreilles du tigre
15)（十五）转身左蹬脚 zhuǎnshēn zuǒ dēng jiǎo Se retourner et frapper avec le talon gauche
SECTION 4
16) （十六）左下势独立 zuǒxià shì dúlì Le serpent qui rampe, le coq d’or se tient sur une patte à gauche
17)（十七）右下势独立 yòu xià shì dúlì Le serpent qui rampe, le coq d’or se tient sur une patte à droite
18)（十八）左右穿梭 zuǒyòu chuānsuō La navette traverse à gauche et à droite
19) （十九）海底针 hǎidǐ zhēn L’aiguille au fond de la mer
20)（二十）闪通臂 shǎn tōng bì Déployer l’éventail en un éclair
21)（二十一）转身搬拦捶 zhuǎnshēn bān lán chuí Se tourner, dégager, parer puis coup de poing
22) （二十二）如封似闭 rú fēng shì bì Fermeture apparente
23) （二十三）十字手 shízì shǒu Croiser les mains
24) （二十四）收势 shōu shì Fermeture
Yang Chengfu aux alentours de 1918